-
1 труды
-
2 труды
-
3 труды
1) General subject: Acta, oeuvre, pain, pains, proceed, proceedings, transaction, transactions, transacts2) Naval: transactions (научного общества)4) Diplomatic term: proceedings (учёного общества), transactions (учёного общества)5) Psychology: summa6) Patents: (печатные) proceeding (научного общества), (печатные) proceedings (научного общества)7) Drilling: trans. (transactions)8) Automation: transaction (напр. конференции)9) Makarov: proceedings (напр. научной конференции), transactions (научного общества), transactions (научных об-в), transactions (научных обществ) -
4 труды
-
5 труды
( from труд), pl.works, memoirs -
6 научные труды
1. transactions2. scientific workрабочий,занятый ручным трудом — manual worker
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
-
7 все труды Шекспира
Универсальный русско-английский словарь > все труды Шекспира
-
8 научные труды
General subject: transactions, scholarly works -
9 образцовые труды Церкви
Religion: standard worksУниверсальный русско-английский словарь > образцовые труды Церкви
-
10 печатные труды
1) Polygraphy: reading list2) Business: printing works -
11 экзотерические труды
1) General subject: exoterics2) Bookish: exoteric3) Religion: exoterics (Exoteric works or doctrines)Универсальный русско-английский словарь > экзотерические труды
-
12 печатные труды
-
13 печатные труды
Русско-Английский новый экономический словарь > печатные труды
-
14 труд
1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairsквалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work
коллективный труд — collective work / labour
наёмный труд — wage / hired labour
непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour
созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour
умственный труд — brain-work, mental labour
интенсивность труда — work / labour intensity
научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work
охрана труда — protection of labour, labour safety protection
повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity
система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system
2) (усилие) effortс трудом — with difficulty, with an effort
3) (произведение) work; (название научных сборников) transactionsтеоретические труды — theoretical works / studies
фундаментальные труды — fundamental / basic works
-
15 печатный
1. ( относящийся к печати) printingпечатное дело — typography, printing
печатный знак полигр. — typographical unit
печатный лист полигр. — quire, printer's sheet
2. ( напечатанный) printedчитать по печатному — read* (in) print
3.:писать печатными буквами, по печатному — write* in block letters, print
4. ( опубликованный в печати) published -
16 Фаррар, Фредерик Уильям
(1831-1903; англ. церк. писатель; некоторые из его произведений, переведённых на русский язык в 19 в.: "Жизнь Иисуса Христа" (1874) ( Life of Christ), "Жизнь и труды ап. Павла" (1879) (Life and Works of St. Paul)) Farrar, Frederic WilliamРусско-английский словарь религиозной лексики > Фаррар, Фредерик Уильям
-
17 печатный
1) ( относящийся к печатанию) printing; print (attr)печа́тная маши́на — printing machine
печа́тный цех — printing shop
печа́тный стано́к — printing press
печа́тное де́ло — typography [taɪ-], printing
печа́тный знак полигр. — typographical unit, character
печа́тный лист полигр. — quire, printer's sheet
печа́тная ко́пия информ. — hard copy
печа́тная пла́та тех. — printed circuit board
2) ( напечатанный) printedпеча́тные сре́дства ма́ссовой информа́ции — print media
чита́ть по печа́тному — read (in) print
писа́ть печа́тными бу́квами [по печа́тному] — write in block letters, print
письмо́ печа́тными бу́квами — print hand
3) ( опубликованный в печати) publishedпеча́тные труды́ — published works
-
18 рекомендация
ж1) ( отзыв) recommendation; ( письменная) reference ['re-]2)его́ труды́ - лу́чшая ему́ рекоменда́ция — his works are his best recommendations
-
19 за плечами
1) (сзади, в непосредственной близости) just behind smb.; at (on) smb.'s heelsПустились козаки во всю прыть подгорной дорожкой; а уж погоня за плечами. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — The Cossacks raced full gallop by the path down hill and the Poles in full pursuit just behind them.
2) (в прошлом (о пережитом, испытанном, достигнутом и т. п.)) behind smb.; to smb.'s nameКакие учёные труды, какие диссертации у него за плечами? Пока никаких, кроме расчёта вот этой машины, отвергнутой дирекцией институту. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — What research works and scientific theses did he have to his name? So far none except the calculations for this engine, which had been turned down by the heads of the Institute.
-
20 на корню
1) (не сжатый, не срубленный (о злаках, лесе и т. п.)) standing; not felled (crops, timber, etc.)2) (целиком, полностью) as a whole; completely; altogether- Непростительно даже предполагать вашу нелояльность, я с негодованием отметаю такое предположение. Отметаю на корню. (В. Черняк, Час пробил) — 'It would be unforgivable to so much as suggest your disloyalty; I can brush that possibility aside without a moment's hesitation. Discard it altogether.'
3) ( оптом) wholesale; cf. buy up smth. lock, stock and barrel- Из Лондона поступило указание Гюставу повести с вами торг. Воротилы из Лондона задумали купить у вас ваши труды, так сказать, на корню. (Г. Марков, Сибирь) — 'Gustave has received instructions from London to try and strike a deal with you. People in the City have expressed interests in buying up all your works, lock, stock and barrel.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Works — Сборник Pink Floyd … Википедия
works — Труды … Вестминстерский словарь теологических терминов
Труды — ♦ (ENG works) теологическое название действий, предпринимаемых Богом или людьми. Вокруг роли Т. в процессе спасения разгорались теологические споры … Вестминстерский словарь теологических терминов
Медаль «За труды по первой всеобщей переписи населения» — Медаль «За труды по первой всеобщей переписи населения» … Википедия
Медаль «За труды по сельскому хозяйству» — Медаль «За труды по сельскому хозяйству» … Википедия
Медаль «За труды по устройству военно-заводского населения» — Медаль «За труды по устройству военно заводского населения» … Википедия
Медаль «За труды по устройству крестьян в Царстве Польском» — Медаль «За труды по устройству крестьян в Царстве Польском» … Википедия
Медаль «За труды по устройству удельных крестьян» — Медаль «За труды по устройству удельных крестьян» … Википедия
Медаль «За труды по освобождению крестьян» — Медаль «За труды по освобождению крестьян» … Википедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Журнал — I от франц. слова journal, означающего собственно дневник, затем ежедневную газету; в русск. яз. так называются периодические издания, выходящие через большие, чем газета, промежутки времени. Общего слова, соответствующего русскому понятию журнал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона